1．很強的專業性
醫學術語的詞義具有明顯的專業性，每一個醫學詞語都具有它的固定含義，具有唯一性。在醫學行業內，任何譯員在任何情況下對同個詞語都必須有同一的解釋。

2．特別高的準確性

雖然準確性是翻譯的最基本的要求，但是對于醫學行業的獨特性，醫學翻譯對準確性的要求特別高。

3．表達嚴謹

由于醫學行業是一個獨立的體系，醫學翻譯務必要表達嚴謹，邏輯性特別強，不可以有一絲一毫的錯誤，同時也要避免產生歧義。

4. 責任心強

因為醫學是一個影響生命安全的行業，是一個很嚴謹行業，所以醫學翻譯的譯員要認真負責，要有強烈的社會責任感。